אדריכלות ועיצוב פנים, תכנון בתים פרטיים ומבני ציבור